Once a cluster is connected, replace the empty chooser with a card grid. Keep the add actions available above the grid so the user can add another VPS or non-VPS cluster without returning to an empty state.
Text wireframe
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ AVELX ACADEMY / ENVIRONMENTS [Add cluster] │
│ │
│ Clusters │
│ Your connected cluster workspaces. │
│ │
│ ┌────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────┐ │
│ │ NON-VPS · AUTHENTIK │ │ VPS · NETBIRD │ │
│ │ Academy Production │ │ Home Lab Rancher │ │
│ │ Authentik protected │ │ netbird.avelxacademy.com │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ ● AVAILABLE │ │ ● AVAILABLE │ │
│ │ Rancher available │ │ Rancher available │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ [Launch] Manage │ │ [Launch] Manage │ │
│ └────────────────────────────┘ └────────────────────────────┘ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘